HOME > ERRATA

Additions and corrections

The historian's work is never done: new stuff keeps cropping up! Here I'll record items that came in after the manuscript was completed, that didn't make the final cut, or that I got wrong in the published book.

On the hot-button subject of overclaiming

Pages x-xi: Christopher Shores, the dean of British aviation historians, was similarly attacked for his account of the Burma campaign, as published in Bloody Shambles. Chris wrote a dignified reply for the 12 O'Clock High message board, which you can read here. (Hat tip: Jack Cook)

That Russian bomber

Page 18 etc. The design bureau of the Soviet-built bomber is properly spelled Tupolev. (Hat tip: Ivan Gatchik)

Joe Y. Chennault

When Chennault tried to recruit his half-brother for the AVG staff in the winter of 1940-1941, Joe Y. may have been a student at George Washington University law school. (The two men did play a round or two of golf in Washington.) Joe Y. was about the age of Chennault's own children, and he outlived most of the Flying Tigers, dying in August 2007. (Hat tip: Harry Mangleburg)

Maax Hammer

Page 75: Hammer's unusual first name was a family tradition: his father was Maax Curtis Hammer Sr., as I'm told by a relative. "The spelling is indeed unusual for American spelling, but the family came from Germany where variations were not uncommon." (Hat tip: Tripp Alyn)

Japanese airfields in Thailand

Pages 111, 143, 150: The airfields at Mae Sot, Tak/Raheng, Chiang Mai, and elsewhere in northern Thailand were built in the 1930s by the Aerial Transport Company, which hoped to link Bangkok and Rangoon. The system never got that far, but 191 flights were made between the Thai airports in the year ending March 1940. There's a map here. (Hat tip: Hak Hakanson and the book Aerial Nationalism: A History of Aviation in Thailand, by Edward Young)

The Christmas Order of Battle

Pages 112-134: Here's the Rangoon Order of Battle for December 23 and 25. And here's a map of JAAF deployments in Thailand on December 23, posted on the Annals of the Flying Tigers.

That Korean prisoner

Page 134: The sergeant-pilot identified as Ri Kontetu was evidently the same individual as Aoki Akira, recorded as shot down the same day. Like many Koreans in Japanese service, he had adopted a Japanese name. He spent the rest of the war in a British prison camp in India. Postwar, he reverted to his Korean name, by this time Englished as Rhee Geun-seok, and in 1949 he became the first commander of the Republic of Korea's air force academy. In 1950, following North Korea's invasion of the south, Colonel Rhee took command of a shipment of North American F-51 Mustang fighters, only to be killed a few days later while strafing a tank column south of Seoul. (Hat tip: Joe Brennan)

South Burma Order of Battle

Page 193: Here's the South Burma Order of Battle for February 3 and map of JAAF deployments for mid-February.

Rumors of 'bought' victories

Pages 213-15: Similar reports have appeared elsewhere. In Tiger for Breakfast (Dutton 1966), Michel Peissel writes of the AVG: "One of their great sports was swapping planes shot down with the pilots of the RAF and the Tenth Air Force, who could thus benefit by a percentage of the bonuses given the AVG men." Alas for legend, no victory credited to an AVG pilot could ever have been acquired from the 10th Air Force. Still, the casual mention shows that the rumor was current in India at the time.

Then there's "War as Theater of the Absurd," an essay by John Fischer in Harper's Magazine (March 1970). Fischer panned historians who "solemnly record the miraculous success of the Flying Tigers" for destroying nearly 300 Japanese planes while RAF squadrons barely broke even. "The explanation is a credit to the free-enterprise system," he wrote. "The Chinese government, which had hired the Flying Tigers, paid them a bonus of $500 for every Japanese plane shot down. But, the RAF pilots merely got their regular pay.... Inevitably the allied flyers made a deal. Suppose a squadron of Tigers and an RAF squadron jointly tackled a flight of Japanese bombers and shot down, say, ten of them. When they were debriefed back at their airstrips, the British might claim one victory, while the Americans would claim the other nine--and collect bonuses totaling $4,500.00. Next morning, of course, they would split the loot with their British friends." Fischer gave no source, though supposedly he served for a time on Stilwell's staff.

In fact, the RAF and the AVG put in own separate claims, and they didn't "split the loot" next morning because there was no loot to be had. The bonus system wasn't confirmed until March, and even then the payoffs were handled by CAMCO in New York, with the money paid into the flier's bank account. (Hat tip: Brad Smith)

Magwe Order of Battle

Page 233: And here's the Central Burma Order of Battle for March 20 and map of JAAF deployments a bit earlier in the month.

"Ma" Davidson

Page 242: The CAMCO housekeeper was first-named Marion. (Hat tip: Tracy Minter)

Newkirk down in Thailand

Page 244: The two vehicles strafed by Newkirk and Geselbracht seem to have been ox-carts filled with rice, not the armored car imagined by Whitey Lawlor. Nor was Newkirk necessarily shot down: according to Thai witnesses, he may have flown too low, clipped a flame tree, lost a wing, and crashed a few meters farther on. Still a matter of dispute. (Hat tip: Jack Eisner, Hak Hakanson, and Bob Bergin)

Japanese losses at Chiang Mai

Page 246: As translated in Kazuo Tamayama and John Nunneley. Tales by Japanese Soldiers of the Burma Campaign 1942-1945 (Cassell, 2000), a 64th Sentai pilot recalls that 'three of our Zeros [sic] were burnt and four were destroyed', probably meaning that of the ten damaged aircraft, four could not be returned to service. He doesn't mention the werwolf Hurricane. This rather odd translation uses 'Zero' and 'Hayabusa' interchangably. (Hat tip: Hak Hakanson)

Searching for the AVG base

Page 247: When the JAAF went on its campaign to bomb abandoned Allied airfields, they identified Loilem among the targets. Almost certainly this was a mistake for Namsang nearby. There's no trace of a field at Loilem in 1942, and there was definitely an RAF strip at Namsang. (Hat tip: Kameta Junichi and Jeffrey Stickley)

A Dinah identified

Page 249: The Japanese scout claimed by Greene and Older on March 29 was a Mitsubishi Ki-46 "Dinah" of the 51st Independent Chutai, piloted by Lieutenant Yoneda Toshihide. Captain Wada Shigeo--the squadron commander--was on board as observer. They'd taken off from Lampang in Thailand at 1400 and were shot down near Loiwing at 1520, Tokyo time. (Hat tip: Richard Dunn)

Hayabusa armament

Page 253: The Ki-43s assigned to the 64th Sentai in the spring of 1942 were evidently from the same production run (Ki-43-I) as those the group had flown in December, and in both campaigns the factory armament was most often two 12.7mm machineguns. In the field, one weapon was sometimes replaced by a more reliable 7.7mm. For more on this subject, see Rick Dunn's monograph at Japan at War.

Those Tomahawks at Loiwing

Page 285: A letter from CAMCO staffer R. C. Wertz to Bill Pawley gives a picture of the Loiwing factory in its last days. Read it on the Annals of the Flying Tigers. (Hat tip: Eugenie Buchan)

Those army pilots

Page 310: In addition to Butsch and Minor, that first contingent included 2nd Lts Vaden Carney, Dean Carter, Martin Cluck (or Gluck), James Dumas, and Romney Masters. Jim Dumas wrote an entertaining account of his introduction to war in Longburst and the Flying Tigers (Scrub Jay Press, 2004).

That B-25 raid on Lashio

Page 311: A letter from Robert Klemann sheds light on the fate of the four B-25s that were lost trying to reach Kunming: 'I was the pilot of one of the two surviving B-25s. The supposition that three of the planes had run out of gas is reasonable, but not accurate. The fact is that two of them ... struck a mountain top while flying on instruments, and there was no possibility of any survivors. The third one did run out of fuel and the crew bailed out. We missed hitting that mountain by 15 or 20 feet. The trees and bushes were just beyond our wingtip.'

Their ranks are thinning

Page 349: This page went to the printer in January 2007. Since then, the ranks of the Tigers have thinned even more. There are now only three men alive who flew the P-40 in combat operations for the AVG, and twelve who worked as ground crew and headquarters staff. The current list of survivors is posted on the Annals of the Flying Tigers.